トピックス

【Bilingual】駐日ブラジル大使 本学院訪問 Ambassedor of Brazil visits our school

投稿日:2016年08月12日

8月4日(金)に駐日ブラジル大使館のアンドレ・アランニャ・コヘーア・ド・ラーゴ大使とイバン・カルロ・パドレ・セイシャス二等書記官が本学院を訪問しました。ラーゴ大使は建築物にご興味があるということで、95号館校舎内の他、旧校舎と稲稜ホールを見学しました。

H.E.Mr. André Aranha Corrêa do Lago, Ambassador of the Federative Republic of Brazil, and Second Secretary Mr. Ivan Carlo Padre Seixas visited our school on Friday, August 4. With his strong interest toward architecture, Mr Largo and Mr. Seixas visited our old school building (Building No. 95) and Touryo Hall, our new auditorium.

見学後はリオオリンピックを中心テーマとして生徒(3年宮野雄弘、1年矢崎るゐ)と英語で懇談を行いました。懇談内容はオリンピック予算のことや治安維持、移民など多岐にわたり、4年後の東京オリンピック開催に向けて参考になるものとなりました。

After the tour of the school buildings, Ambassedor talked with Takehiro Miyano, a third-year student and Rui Yazaki, a first-year student, mainly on Rio Olympics in English with them. The discussion conducted in English covered wider range of issues, such as Olympic budget, how to maintain security, issues around immigrants and so on. This talk would be helpful advice toward the Tokyo Olympics four years later.

ラーゴ大使からブラジル文化を紹介するテキスト4冊を寄贈していただきましたのでSGHライブラリーに加えることにしました。

Mr Largo and Mr Seixas gave us four textbooks which introduce Brazilian culture. The books will be kept in SGH library.


IMG_4737.JPG

<以下は宮野君による報告です。>
Report by Takehiro Miyano

先日8月4日、駐日ブラジル大使のラーゴ大使と、セイシャス二等書記官さんが本学院に立ち寄ってくださり、3年宮野と、1年矢崎がご対応させていただきました。
On August 4th, Mr.Lago , Ambassador of the Federative Republic of Brazil and, Mr. Seixas, Second Secretary visited our school. On behalf of students, Rui Yazaki from first year, and I, Takehiro Miyano from third year welcomed them.

IMG_4734.JPG

IMG_4735.JPG

建築物にご興味があるということで、いくつかの賞を受賞している旧校舎をはじめ、新校舎や稲稜ホールなどの建築物をご視察になられました。その後、翌日開幕するリオ五輪や、現在のブラジル情勢などの話を伺うことができました。
Since Mr.Lago has enthusiasm toward architectures, we introduced some of our buildings in our campus, including the award-winning old school building. Later on, we had a short discussion over the upcoming Rio Olympics and the current social situations in Brazil.

IMG_4682.JPG

駐日ブラジル大使という、ブラジルを代表する方に学院内を案内したり、オリンピックやブラジルの情勢について話を聞くことができ、とても貴重な時間を過ごさせていただきました。また、普段接することのない、地球の真反対の国であるブラジルからの方々と話したりすることで、興味深い考え方の違いなどを発見することができました。
Serving as tour guides for VIPs who represent a nation was a very valuable experience for both of us. At the same time, exchanging with people who we normally have little chance to meet made us realize thought provoking ideas, such as interesting differences in our sense of value.

IMG_4667.JPG

IMG_4670.JPG

このページの先頭へ戻る